Bale gặp trở ngại ở Real vì ngoại ngữ hạn chế

Gareth Bale được cho là đang bị cô lập ở Bernabeu vì lý do khá lãng xẹt.

Hai ngày trước, người đại diện của Gareth Bale, Jonathan Barnett cho rằng thân chủ của ông đang gây thất vọng vì bị cô lập tại Real Madrid. Siêu sao xứ Wales trở thành tâm điểm chỉ trích sau mỗi trận đấu không tốt của đội nhà, gần đây là thất bại 1-2 trước Juventus tại bán kết Champions League.

“Real phải coi Bale là một phần của họ và chuyền bóng cho anh ấy nhiều hơn. Hãy đưa bóng cho Bale và anh ấy sẽ cho bạn thấy những gì tốt nhất. Bale sẽ là cầu thủ hay nhất Real nếu các đồng đội chịu phối hợp và giúp đỡ anh ấy. Hy vọng Real sẽ thay đổi như thế”, ông Barnett nói.

Bale đánh mất chính mình

Tuy nhiên tờ DailyMail mới đây cho hay, Bale bị cô lập ở Real không phải vì các đồng đội không chịu chuyền bóng cho anh. Lý do nằm ở chính Bale. Theo đó, cựu cầu thủ Tottenham không thể nói được tiếng Tây Ban Nha và rào cản ngôn ngữ vô tình đẩy anh ra khỏi phòng thay đồ.

Trong phòng thay đồ Real, các cầu thủ giao tiếp chủ yếu bằng tiếng Tây Ban Nha (TBN). Mặc dù Ronaldo, Modric hay HLV Ancelotti có thể nói được tiếng Anh nhưng Bale không thể hòa nhập chỉ với chừng ấy còn người. Cố gắng học tiếng TBN của Bale chẳng cho thấy sự tiến bộ.

Trong cuộc phỏng vấn gần nhất của tiền vệ xứ Wales với một đài phát thanh TBN, toàn bộ cuộc đối thoại kéo dài 40 phút đã phải nhờ người phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng TBN để khán giả có thể hiểu. Thật kì lạ ở chỗ, trong ngày ra mắt Real, Bale từng gửi lời chào bằng tiếng Tây Ban Nha.

Bale “dốt” ngoại ngữ thực ra không hề xa lạ. Trước đây, có rất nhiều ngôi sao gặp khó khăn ở đất khách quê người chỉ vì không thể giao tiếp với các đồng đội, lắng nghe những lời HLV và Ban huấn luyện chỉ đạo.

Nhưng liệu có đúng chuyện Bale sa sút vì thế? Nên nhớ, ở mùa giải đầu tiên 2013/14 khoác áo Real, tiền vệ 25 tuổi từng hòa nhập cực tốt, chơi hay. Giờ anh không còn là chính mình có lẽ do nhiều lý do khác nhau, từ dư chấn của chấn thương, sự đi xuống của toàn đội…

Theo Nhật Quang (Khampha.vn/DailyMail)